Herramienta Digital de Evaluación SGP
Formulario digital bil ingüe (español / quechua) para el Sistema de Garantía Participativa de agricultura orgánica en Perú, desplegado en KoboToolbox con lógica condicional avanzada, grupos de repetición y validaciones en campo.
KoboToolbox XLSForm / ODK Excel Bil ingüe ES/QU D4D Framework Open Standards
Contexto
El SGP (Sistema de Garantía Participativa) es el mecanismo de certificación orgánica participativa que usa Iles de Paix Perú con productores rurales. El objetivo fue digitalizar el proceso de evaluación de productores, reemplazando fichas en papel con un formulario móvil offline-first que los evaluadores del comité puedan usar directamente en campo.
Problema resuelto: Las evaluaciones en papel generaban pérdida de datos, demoras en la consolidación y dificultades para validar cumplimiento de los principios D4D. El formulario digital centraliza la información, aplica validaciones automáticas y permite exportar a Excel/CSV para análisis posterior.
Características técnicas del formulario
- Estructura: 57 preguntas activas en hoja
survey+ 58 opciones en hojachoices(XLSForm estándar ODK) - Bilingüe ES/QU: Todos los campos tienen etiquetas en español (
label::Spanish (es)) y quechua (label::Quechua (qu)), incluyendo hints y mensajes de error - Tipos de pregunta:
select_one(evaluadores, tipo_visita, región),date,text,begin_repeat(grupos de productores),range,rank - Lógica condicional: Expresiones
relevantyconstraintpara mostrar/ocultar preguntas según respuestas previas - Grupos:
begin_groupconfield-listpara agrupación visual y navegación por pantallas - Validaciones: Constraints de rango y formato para garantizar integridad de datos en campo
- Metadatos automáticos: Captura de hora, fecha y dispositivo en cada envío
Despliegue y resultados
- Publicado en KoboToolbox (plataforma oficial OCHA/ACNUR para datos humanitarios)
- Formulario activo en: ee.kobotoolbox.org/x/vUJguKim
- 2 respuestas de prueba recopiladas y validadas exitosamente
- Compatible con modo offline (aplicación móvil KoboCollect en Android)
- Exportación a Excel/CSV habilitada para análisis en Power Query y dashboards
Alineación con principios D4D
- Design with user: Formulario diseñado con feedback de evaluadores del comité SGP
- Open standards: XLSForm es el estándar abierto de ODK; KoboToolbox es software libre
- Data for development: Datos exportables para análisis de cumplimiento y mejora continua
- Build for sustainability: Bil ingüe para incluir productores quechuahablantes